リンクウィンドウに［OV］と表示され、リンクファイルが表示されない問題

WindowsVista(SP2), InDesignCS2で組み版をしています。
「配置したIllustratorのイラストが1点のみ表示されていない」
という現象が起きたのですが、同じデータを使ってもその問題自体が
再現されず、まったく原因が分からないという状態です。

データの構造としては、テキストボックスにillustratorのリンクファイルが
テキストとして複数配置されているというもので、その中の一か所のみイラストが
表示されていない状態でした。

リンクウィンドウを見ると［OV］と表示されているのですが、
テキストのオーバーセット時の赤いプラスマークは表示されていません。

また、そのリンクファイルが含まれたテキストボックスを少しでも動かすと、
動かした時点からそのリンクファイルが表示され、以後問題なくプリント・
PDF出力が出来るようになります。
さらに、移動した時点からCtrl+Zで戻っても、テキストボックスの位置が戻るだけで、表示されていなかったイラストは正しく表示された状態となります。

このような現象が起こったことのある方はおられますでしょうか？