Adobeの方に聞いてみないとわかりませんが、
多分、FrameMakerを使用しているのではないかと思います。
AdobeのサポートデータベースでPDFが添付されているものを見てみると
文書のプロパティ/概要でアプリケーションがFrameMakerとなっています。
自信はありませんが……

InDesign2のマニュアルも同じですね、
行末も揃っていないところがありますので読めれば良いという感覚だと認識しました。
InDesignで、字間のアキがこれでは困るなと思いましたので書き込んでみました。
刷り直しになりかねないですから

日本語版マニュアルはMdNが作ってます、、、

...
< 読めれば良いという感覚
そうですね。一般的にも、ニュースで前にun-duさんが言っていたように、"斜め読みが出来ない～"ですね。
DTPになって、一人で出来ることによる負担が増えて、もしかして"ツメ"が－25%だということを知らない人が多いのではないかと思う今日この頃です。(人の事は言えないけれど)

ところで、オプティカル、メトリクス、和文等幅(なぜか英字の方が変わるだけみたいだけど...)って、それぞれ何%なのでしょうね。その場所で別個%指定したくても、選択するとグレー表示になるのは、どういう意味が有るのかお分かりの方っていらっしゃいます?
どうしてここで文字詰めとカーニングに分けなければならないのか、もひとつ不明。

<それぞれ何%なのでしょうね。
オプティカル＝インデザが独自に計算して詰める。しかし和字間では逆に字間があく場合も。
メトリクス＝フォントがもつペアカーニングを利用して詰める。
和文等幅＝和文はベタで、欧文のみペアカーニングを利用。
プロポーショナルメトリクス＝オープンタイプがもつ詰め情報を利用して詰める。
ってことらしいですから文字によってカーニング値は変わります。
個人的にはCID（モリサワ）が持つ詰め情報を利用して詰める機能がないのが残念だなぁ。文字詰め機能も何かキレイじゃないんだよね。結局手詰めになってしまう。

＞もしかして"ツメ"が－25%だということを知らない人が多いのではないかと

　どういう意味のツメかわからないけど、25％も詰めたら文字が重なる。中点類の詰めの話か？　意味不明だ．．．

横レスながら、ご返答ありがとうございます。
じょんさま、ご丁寧に。確かに文字詰め機能は中途半端に思えます。
で、25%詰めたら漢字まで一緒に詰まってしまうから問題で、カナだけなら100%までは重ならないですよ。
前は、だいたい何でもカナツメで指定していたと思うのですが、それが25%だというのは、元写植関係者に確認しての事です。
そんな事も知らないで指定していたのかと言われました。
そんな事も出来ないAdobe製品て,,,

>25%詰めたら漢字まで一緒に詰まってしまうから問題で、カナだけなら100%までは重ならないですよ。

　あ、InDesignの文字パレットにある文字詰めの数字の話ね。
　写植では．．というフレーズで出てきたから、意味不明になってしまった（^^

＞そんな事も出来ないAdobe製品て,,,
　数字、好きな値が入れられるので、25と入れればいいのでは？
　文字間のスペースは、フォントの設計と関わってくるので、写植で使っていた値そのままでまく行くとは限らないけど。

　ちなみに、InDesignでいう文字詰めは、スペース部分を何％詰めるかという数字ですね。

横レスへの反応ですが、「元写植関係者」として疑問なので。

>「カナツメ」で指定していた

はよいのですが「それが25％」というのは聞いたことがありません。
というか何を100％とした場合の「25％」なのかがわからないのですが……。

InDesign の「文字ツメ」であれば「100％」に設定しても文字同士がくっつくことはありませんが、単に文字と文字の間の送りを25％ツメるのだとすればカタカナであってもたいていはくっついてしまうはずです。

Illustrator の ver.10 以前の「文字設定」にある「文字組み」で「和字間」を「25％」にする、ということはあるかもしれませんが、それだとマイナスはつきません。

それともトラッキングで「−25」を指定するということでしょうか……。

横レスすいません。
専門外ですが、文脈から一歯詰め（－0.25mm）のことを「25％」と間違えている
（あるいはそう呼ぶところもある？）のかと思って読んでいたのですが。

＞＞というか何を100％とした場合の「25％」なのかがわからないのですが
＞InDesignでいう文字詰めは、スペース部分を何％詰めるかという数字ですね。
　というわけで、、写植とは、概念が異なると思います。だから、同じ土俵の話にはならないのでは^^。

＞文脈から一歯詰め（－0.25mm）のことを「25％」と間違えている
　私も、一瞬そうかと思ってしまった^^;

表現があやふやで、すみません。

>>25%詰めたら漢字まで一緒に詰まってしまうから問題で、カナだけなら100%までは重ならないですよ。
カナだけなら、は間違いですね。すいません。漢字まで一緒、には重ならないにしろ同じだけ当然詰まってしまいますね。
カナツメ、というのが、漢字はベタのままでカナだけ詰めるものだという認識から発しているのですが、
ツメが25%で、ツメツメが文字が重ならなければ食い込んでもOKというふうにだけ聞きましたので、私も詳しい事は分らないです。それでも手動の調整はある程度しなくてはならず、それがオプチィカルその他で出来、かつカナはやはり最低アキの25%ぐらいは必要かなと思っているのですが、場所によってツメ指定の数値って違っていたのでしょうか、、。　1H詰め指定というのはもちろん有りますが...。

＞文脈から一歯詰め（－0.25mm）のことを「25％」と...
これは違います。一歯詰めであり得なかったと思うから、どうしてこんなに読みづらくなってしまったのかを模索中なのです。－0.25mmという数字ではあまり変化がないのにもしかして多用されているのかなと思ったのです。

>写植とは、概念が異なると思います。だから、同じ土俵の話にはならないの
では^^。
それは分りますが、DTPに替えたなっていうのは一目で分かるのです。
そして、何か違和感を感じてしまう、というか散漫になった感じで読みづらいのです? アプリに合わせる気はナイ...
<余談>　ジャスティファイは、本文に揃える中見出しなどには、計算しなくてすむので画期的だとは思いますが、本文に使用するのは、そしてそれで通してしまうクライアントの方も、ちょっとかつての感覚からすると信じられないです。(だいぶ少なくなってきたとは思いますが)。...代理店をあまり通さずとも出来るようになったのも関係しているのかしらん??

<個人的希望>　漢字はベタで、カナだけの%指定。(文字パレットの字詰めでOK)。
ただそれだけなのですが、欲張りですか?
合成フォントでもいいやと思っても、indeは文字の選択範囲が少ないですね?
ひらがなだけ組み込む事も出来ないし、目的の機能はないみたいだし。
Illu.はフォントが親切でびっくり。
アプリ毎のコンセプトが?なのですが、Illuで文字組して取り込めってことなのでしょうかね。
<希望>を実現されてる方っていらっしゃるのでしょうか。ふつうの操作だけで...。

　　　－(マイナス)というのは単に詰めるという意味の記号に使っただけでしたが、混乱させてしまったようで申し訳ない。 m_ _m

簡単に言うと、カナツメ機能がほしいってことですよね？　それは私もほしいです。見出しなんかはよく使うので。

<余談>のくだりはちょっと意味がわかりません。ジャスティファイを本文に使わないでいったいどこに使うんですか？

<個人的希望>も、「合成フォント～」からは意味がわからなくなった (-_-;)　ツメの話と合成フォントとはあまり関係ないような……。

カナだけを一律に詰めたいということでしたら、アキ量設定でそういうことはできます。カナのプロポーショナル組みはやろうと思えばできるかもしれないけど、一発では無理ですかね。っていうか、本文をプロポーショナルで組んでほしくないけど。