左右別々にフレームを作成して、１枚の画像をそれぞれのトリミングで配置するのではダメなんですか？　InDesign上で作成したオブジェクトでも、フレームに貼り込めますから同じようなことはできます。