中ゴの詰めが乱れる

InDesign 2.0.2(Mac)＋OS X 10.2.8の環境です。
Illustrator 10.0.3で作成した名刺のデータをInDesignに配置した際に、中ゴシック（NewCID）のみ文字詰めが乱れてしまいます（画面表示だけでなく、印刷結果やInDesignから作成したPDFでも同様）。
特にIllustratorで「詰め」をチェックしているわけでも無く、また、カーニングやトラッキングを調整しているわけでもありません。
以前はこういうことはなかったのですが、どうも今年の4月から5月に掛けて出たアップデート（Textアップデート等）をかまして以来、この現象が出ているようです。
なお、表示画質を「高品質表示」ではなく、「一般表示」だと画面上では一見大丈夫そうなのですが、出力時はやはりダメです。
何が問題なのでしょうか？

NewCIDは、どこにインストールしてありますか？

インデザインに直接入力した文字は乱れますか？

配置したファイル形式は？

「NewCID」さん、ありがとうございます。

> NewCIDは、どこにインストールしてありますか？

システムフォルダ（Classic）／フォント／

です。他のNewCIDと同じ場所です。

> インデザインに直接入力した文字は乱れますか？

いえ、乱れません。

> 配置したファイル形式は？

Illustrator eps(ver.8または10形式）ですが、試しにIllustratorネイティブで
やってみたところ、文字乱れはありませんでした。
とりあえずはこれで乗り切れそうですが、できれば、eps形式でそのままオンデマンド印刷の
セクションに回すので、問題が無くなればよいのですが…。

まず、もとの Illustrator EPS を調べてみませんか ?

Illustratorで開いた画面上の話ではありません。
Distiller (OS XのプレビューでもOK?) に直に投げ込んで PDF に変換してみる。
または、EPS を直接受け取れる RIP にかけるとかです。

理由は、配置した EPS に対して特殊なこと(色変換出力や透明の分割など)をしない限り、
InDesign は配置 EPS に手を加えないと思うからです。
配置EPSに対して、InDesignで特殊なことはしてないですよね ?

p.s.
EPSを配置した場合、高品質プレビューやPDF書き出しがおかしい、
でもPostScript (やEPS) 出力時 (PSプリント時含む) は無問題、という現象はよくありますね。

#連続すみません(^^;)

>Illustrator 10.0.3で作成した名刺のデータをInDesignに配置した際に、中ゴシック（NewCID）のみ文字詰めが乱れてしまいます（画面表示だけでなく、印刷結果やInDesignから作成したPDFでも同様）。

印刷結果とはPSプリンタ出力で確認されたものでしょうか?
PSプリンタでないとしたら、すみません、上記私の投稿は無視してください。。。

MM岩手さん、ありがとうございます。

> Distiller (OS XのプレビューでもOK?) に直に投げ込んで PDF に変換してみる。
> または、EPS を直接受け取れる RIP にかけるとかです。

元のIllustrator epsに対してやってみましたが、問題なく生成されます。

> 配置EPSに対して、InDesignで特殊なことはしてないですよね ?

もちろん何もしてないです。単純に配置しているだけです。

> 印刷結果とはPSプリンタ出力で確認されたものでしょうか?

はい、申し遅れましたが、印刷会社ですのでPSプリンタ出力です。

私としてはやはり、InDesignの
> 今年の4月から5月に掛けて出たアップデート（Textアップデート等）
が、どうにも疑わしいのですが。

> 今年の4月から5月に掛けて出たアップデート（Textアップデート等）
えっと、それが出たのは、、、2003年ですね (^^;)
http://www.adobe.co.jp/support/downloads/idmac.html

それはそうと、
EPSにはフォント埋め込んでますか?
(埋め込んでいない場合、フォントがOS管理の場所にあることから、OSも怪しいかも。。。)←自信無し

> えっと、それが出たのは、、、2003年ですね (^^;)

うわ、その通りでした。実は2.0.2を使い始めたのが半年前頃からで、そのアップデータに
気付いたのが割と最近だったもんで。失礼しました。

> EPSにはフォント埋め込んでますか?

まず真っ先にそれを疑いまして、埋め込んだ場合と埋め込まない場合を試してみたのですが、
状況は改善されませんでした。