縦組みにペーストした（）が横用になってしまう？

はじめまして是非教えてください！
OS:MacOS X10.3.4/InDesignCS-3.0.1/font-OpenTypeで作業しているのですが、縦組みのフォーマットにプレーンテキストをペーストしたところカッコ（）が横用になってしまいます。
打ち変えや字形パレットで一個一個変更するのは直し漏れなどや効率も悪くなりますので是非教えて頂けないでしょうか？
よろしくお願いします。

通常は縦組み用のカッコでペーストされるはずですが…（^^;
そのプレーンテキストをIllustratorなどにペーストするとどうなりますか？
また、そのプレーンテキストはどんなエディタを使用してコピーしたものですか？

ここを読んでみたら
↓　　↓　　↓
http://forums.adobe.co.jp/cgi-bin/WebX?50@120.KBwraDZhoCX.1@.1f3a08cd

> http://forums.adobe.co.jp/cgi-bin/WebX?50@120.KBwraDZhoCX.1@.1f3a08cd

これは括弧が全角から半角になるという話なので、縦組み用から横組み用になるのとは違う話なのでは？

遅いレスになりますが…
totoさん、ちょっと疑問に思ったのですが、そのOTFはPro Fontですか？あと、括弧は全角ですか？
全角括弧がPro Fontで使用されてて等幅字形（半角／３分／４分幅字形・字形パレット内のフライアウトメニュー）が掛かっていたら横組になるので確認してくれませんか？もし違ってたらごめんなさい。

はです。
上の追記として、OTF Stdでも半角等幅字形で全角括弧が横用になります。