画像フレームへの流し込みってできますか？

やっとQuarkからInDesignに移行できそうになってきました。
基本の作り方などはさすがに設定しやすくなって助かっているのですが、
Quarkで出来ていた裏技・小技的なことが
できなくなっていて（あるいはただの勉強不足？）困っています。
ご解答お持ちのかた、よろしくお願いいたします。

まず、画像の画像フレームへの流し込みができるかどうか。

単に複数の画像ファイルをInDesign上に配置するとか、
配置コマンドでフレームを指定しながら流し込む方法ならわかったのですが、
前者ならレイアウトし直しですし、後者なら枚数が多くなると大変です。

というのも、1つのファイルの決まった場所に、数枚から数十枚の画像を張り込む作業を、
毎月何枚もしなければならず、その都度その都度毎回xml化もしてられないので
なんとかならないものか、と思ってます。

Quarkの時には「TabTable QX」というプラグインを使っていて助かっていたのですが...

環境を書き忘れていました。
Mac OSX 10.6 + Indesign CS4です。

質問の意味が分からないのですが、
表組みのセルにテキストを流し込むように、
各セルに、画像を一気に流し込みたいということでしょうか。

そうですね。
複数並んでいる画像フレームに流し込みが出来れば、
ということです。

配置コマンドで出てくるファイル選択ダイアログで、複数のファイルがまとめて選択できることは知っていますよね？

複数の画像をいったん読み込んでしまえば、あとは、フレームを順番につっついていくだけなんですが...

はい、もちろん知ってます。
ただ数が少なければいいのですが、ページあたり50枚ほど画像が入ったドキュメントを、
何枚も（しかも1日?2日で！）つくらなければいけないので
1つづつフレームを指定してやるのも大変なんです。
場所によればファイル名の順番とフレームの順場がばらばらだったりで。
XMLにしにくいのもそういう事情でして...
（流し込み用データを作ってる時間もないということで）

こういう仕事が月に何回もありまして、そのためInDesignへの
乗り換えが遅れてるんですが、そろそろ何とかしないと...