キーボードショートカットに使えないものが

G4 CubeにOS9.2.2という環境でindesigen2.0を使っています。

「レイアウトグリッドを隠す（表示）」のショートカット

コマンド＋オプション＋Ａ

が利かないのです。日本語入力を切ると反応するのですがどうしてなんでしょう？

どなたか解決策をご存じでしたら教えてください。

うちでもATOKを使用していると、command＋option＋Aは効きませんでした。（U.S.にすると大丈夫なんですけどね）
とりあえず、ショートカット編集で他のキーを割り当てれば回避できます。