英語版との互換性

Mac版 InDesign2.02日本語版を使っています。
実は作成したファイルをアメリカで印刷することになりました。
英語版のInDesignで日本語版を開くことになるのですが、
日本語で作成したファイルは全てアウトラインにしておくべきなのでしょうか？それともファイルをPDF化した方がいいのでしょうか？
フォントは全てモリサワのNew CIDを使用しています。
もし詳しいことをご存じの方がいたら、ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

日本語版のInDesignで作成したドキュメントを英語版で開くことは可能ですが、
先方に、使用したモリサワのCIDフォントがない場合はフォントが置き換わってしまいます。
だからと言って、アウトライン化すると、袋文字やインライングラフィック、表などで問題が起きる場合もあります。

フォント埋め込みのPDFやPSファイル等、どういった形で納品するかは、やはり先方ときちんと打ち合わせした方がよいと思います。

YUJI様
ありがとうございます。InDesignでアウトラインにしてもエラーが出ることもあるんですね。先方と話し合って入稿方法を考えたいと思います。

エラーが出るというのではなく、アウトライン化した時点で元の状態と異なる場合があるということです。
Study Room 2.0JのNo.70やNo.80、Study Room CSのNo.51などを参照して下さい。