データ結合の際の文字化け

はじめまして。最近インデザインのCS3を使用し始めた初心者です。

Windows VistaでIndesignCS3(5.0.4)を使用しています。

データ結合に関して、
エクセルの原稿をデータソースファイルとして開くと、文字化けしてしまいます。
以前、一番上にくるデータフールドの表示部分が
英文や和文が混じっていると、文字化けしてしまう、ということは分かったのですが、
それ以外で、今まで通常に開けていたデータにフィルタをかけて昇順にすると、
文字化けしてしまう時があります。
困っているのが、まったく同じフォーマットで
文字化けするデータとしないデータがあるのです。
しかも、そのデータはもとは一つのリストだったものを
分割したリストなので、まったく同じような状態のはずです。

色々試しましたが、フィルタをかけずに、
一行ずつコピーしてペーストしていく作業でも
何かをきっかけに文字化けするデータに変わってしまいます。

なぜ文字化けするデータに変わってしまうのか、
またデータソースを作成する際の注意点などを
ご存じの方がいらっしゃれば教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

はじめまして、Windows XPでIndesignCS4を使用しています。
文字化けはなく、結合もスムーズにできています。

答えを導くため2、3質問させてください。

＞データ結合に関して、エクセルの原稿をデータソースファ
＞イルとして開くと、文字化けしてしまいます。

結合用のエクセルデータは「タブ区切り」ですか？

＞それ以外で、今まで通常に開けていたデータにフィルタを
＞けて昇順にすると、文字化けしてしまう時があります。

フィルタとは、どのようなものですか？


＞困っているのが、まったく同じフォーマットで文字化けす
＞るデータとしないデータがあるのです。しかも、その
＞データはもとは一つのリストだったものを分割したリスト
＞なので、まったく同じような状態のはずです。

テキストデータへの書き出し方が間違っているとかじゃないですか？


＞何かをきっかけに、
という部分が気になりますね。それがわかればいいのですが...。


XPでデータ結合をする場合、タブ区切りの場合のことですが、タブがうまく入っていないと、インデ側に読み込めません。

クロさんの文字化けは、そういう現象から起こることではないようですね。

うまく答えられずに申し訳ありません。仕事の合間にこちらでもいろいろ試してみます。

   > 何かをきっかけに、
SJISで表現できない字形が含まれているのではないでしょうか。

文書遊戯さんのエントリに、上記の解決策を含め参考になりそうな記事が載っています。
http://d.hatena.ne.jp/ditahack/20101223/1293113744

たつさん

はじめまして。
ご返信いただき、本当にありがとうございます！！


説明が足りずに申し訳ありません。


＞結合用のエクセルデータは「タブ区切り」ですか？
保存の際に別名保存でテキスト（タブ区切り）で保存しています。

＞フィルタとはどのようなものですか？
エクセルでデータを取り出す(抽出する)機能「オートフィルタ」です。ここでリストをA-Z順に並び替えています。

＞テキストデータへの書き出し方が間違っているとかじゃないですか？
他の文字化けしていない通常に表示されるデータと同じ方法なので、問題はないかと思います。

そのシートだけが文字化けするのでそのリストの内容自体が良くないのかもしれませんが、、
悩みどころはフィルタをかけずにコピーして並び替えても何かのタイミングでおかしくなってしまうということです。

私も解決できるように、色々リストをいじてみようと思います。
ありがとうございます。

いきさん

はじめまして。ご返信誠にありがとうございます！！

リンク先の記事、確かに関連がありそうです。
詳しく読んで試してみます。

ありがとうございました。