ルビについて

WIN-XP、ID2環境のものです。

縦組みで本を作っているDTP素人なのですが、
テキストの右側と左側に同時にルビを振りたいと思ってます。
＃この説明で伝わるでしょうか？

メニューを見る限りは方法がわからないのですが、
左右同時にルビを振ることは可能なのでしょうか？
擬似的にでも方法があればお教えくださいませ。

以上用件のみにて失礼致します。

不可能ですね。
無理矢理やるとすれば、別レイヤーにでもテキストをコピペして、一方のレイヤーに右ルビ、他方に左ルビって感じでしょうか。
修正の時とかかなり大変ですけど。

そこまでやるくらいなら、該当部分を３行分の文字ボックスで作って、インラインにした方がましでしょう^^

昔、UrbanPressというWin専用の組版ソフトがあり、それなら出来ましたね。

たとえば「朝」に「あさ」と「アサ」とルビを振るのであれば、
「朝★」とでもして、★を「文字色なし」にし、
「朝」に「あさ」と右ルビを、
「★」に「アサ」と左ルビを振り、
字取りを「１」にすれば、修正時もきちんと移動する左右ルビが振れそうですが……。
ただモノルビ限定になりますが。

みなさま。情報ありがとうございました。
無理やり？にならやれそうですね。
左右同時ルビ振りを多用することはないと思いますので、
まるさんの方法でやってみようかなと思います。