リンク先にはBBSが設置されてますね。
どう処理してるかは作者しかしらないので
そちらで聞いてみるといいかもしれません。
（追記：意味ないけど下の匿名さんは私ではないです）

こんばんわ。
作者の掲示板を見ると、同じような質問をされている方がいましたが、その人も分からずじまいで終わっていました。

どうか引き続き、よろしくお願いします。

> どうか引き続き、よろしくお願いします。

本家の掲示板で聞くのがスジじゃないの？なんでココなの？甘え過ぎ。恥ずかしくないですか？

ここのサイトのスクリプトを会社で動かそうと思ったら、例のごとく動かなかったのであきらめたのですが、気になった事があるので書き込みます。

>WINXP、CS、Excel2003で、Excelの表をInDesignの表に流し込んでいるのですが、ひとつづつ手でやっております。

「まず、一つずつ手でやっている」というのは、ベースになる表が作成してあるということでしょうか？
まず、ベースになる表（書体・行間・字下げ等々の書式が完全に設定済である）があるのであれば、表テキストの差し替えが望ましいですが…

代案ですが、
私は段落スタイルで表組専用のスタイルを作っておいて、Excelからコピペした後、スタイルを適用して処理しています。
表組にならず、タブ区切りで貼りついてしまう場合は、環境設定→一般→「ペースト中にテキストの属性を保持」にチェックを入れます。

私の所は決まった表組を処理する機会が無いので、毎回こういう処理で間に合っているのですが、外していたらすみません…