上記の者です。
申し訳御座いません。
仕様ソフトはクオークでした。
大変失礼いたしました。

机上の計算ですが。
元データの10％サイズの台紙を作って、そこにPDFやEPSにしたデータを貼り、911％の拡大プリントアウトでどうでしょう。
（今度は拡大率が大きすぎてプリントアウトできないっていわれるかも知れませんが）

＃お客さんに「小数点以下の設定はできない」っていえるのが一番いいとは思うんですけどね。

ここはQuarkの勉強部屋ではないですが、手持ちのQuarkXPress 8.5で確認してみたら確かに小数点「 . 」が入力できないですね。
91.1と入力しても911となって範囲を軽く超えてました。

100%でPDFを書き出してInDesignに貼って91.1%で出力する．．．くらいしか思いつきません。
QuarkをやめてInDesignでやりましょうと提案してみてはどうですか？

Meikohさん、マルチポストという意識がなかったであろうことは理解できますが、DTP駆け込み寺掲示板で同じ内容の質問を始めるのであれば、その旨書いていただけると良いかと。

大変失礼いたしました。
質問を投稿した後に、当社のオペレーターがQuarkXPressを使用していたことが分かりました。

お～まちさん、こにさん

ご意見ありがとうございます。
場違いな質問にお答えいただきまして、ありがとうございます。
やはりプリントアウトは出来ないみたいですので、クライアントと他の対応方法を検討することとしました。

いきさん

大変失礼いたしました。
投稿した後にソフトが違うことが分かりましたので、即あちらさんに投稿してしまいました。
すぐに削除しようとしたのですが、やり方がわからずに。
以後気をつけます。