具体的にエラーの内容を書いて下さいね。
また以下の情報も不足していますのでよろしく。
ソフトリッパーは使っていないのでしょうか？
プリンタのドライバは最新ですか？
InDesignで作ったドキュメントで特殊なコトはありませんか？
使用フォントは？
OSのバージョンとInDesignの詳細なバージョンは？

すいません、情報不足でした。。スプールが終わった後、「リソースがない」というエラーで印刷せずに終わってしまいます。詳しいことはわからないのですが、画像の印刷の関係のエラーのようなのです。ちなみに画像を全部消去すると印刷できました。いまのところソフトリッパーは使ってません。プリンタードライバーは製品についていたものでエプソンのサイトを見ても最新版は出ていないようです。OSはMacOS9.1でInDesignは2.0.1Jです。ちなみにPM-780Cは問題なく印刷できます。

> 「リソースがない」というエラーで印刷せずに終わってしまいます。

プリンタドライバの問題でしょう。
PM-780Cでは出るということは、両方のドライバが入っているのでしょうか？
もしそうであれば、PM-780Cのドライバを消し、PB4000PXのドライバだけでテストしてみてください。

わださま、いつもありがとうございます。780のドライバーをはずしてみたのですが、やはりだめでした。なぜか印刷できる書類もありますので、もう少しどういう場合で印刷できないか、いろいろ試してまたご報告させていただきます。その前にドライバーがアップデートされるかもしれませんが・・・。いろいろありがとうございました。

PDFに書き出して、アクロバットから出力（画像としてプリント）するというのはどうでしょう。

印刷できる書類もあるということは、ドライバー関連のメモリ－不足の可能性も、、

まさゆきさま、ありがとうございます。MacPowerでもPDFで書き出して印刷したと書いてありましたので、一度そうやって印刷して無事印刷できたのですが、でも微妙に仕上がりが違ってしまいました(余白などなど)。いったいどちらのバグなんでしょうか?(困)