タブの定規が閉じません

皆さん難しい話をされているところに申し訳ありません。
OSX 10.6、インデザインCS3で作業をしています。

文字列中でタブ位置の設定をするため、タブの定規（といえばいいのでしょうか）、コマンド＋シフト＋Tで出る設定パネルですが、
何かの拍子に画面からはみ出してしまい、消すことができなくなってしまいました。

ドラッグもできませんし、閉じるボタンが画面外なので、それを押すこともできません。
再度ショートカットキーを押しても何ともなりませんし、
インデザインを一度終了させ、初期設定を捨てても、定規を出すと、
再び同じ大きさで出てきてしまいます。

定規を出さなければいいのですが、
出すと画面の真ん中に居座ってしまい、困っています。
ボタンが見える大きさで定規を出すにはどうすればいいのでしょうか。

よろしくお願いいたします。