InDesignの「効果→スクリーン」のエラー

InDesignの「効果→スクリーン」を適用すると、
表示されない＝印刷されない、といった画像があります。

問題の画像は、グレースケールなのですが、
その画像のみの時は表示されていても、
「効果→スクリーン」を適用した色面のオブジェクトを上に乗せると、
消えてしまいます。
（でも、CMYKに変換してみると、問題がありません。）

逆に、何も効果を適用していない色面のオブジェクトの上に、
「効果→スクリーン」を適用したグレースケールの画像を組み合わせても、
同じように、消えてしまい、CMYKだと表示されます。

これは何が問題なのでしょうか？
グレースケールの保存設定などに問題があるということでしょうか？

制作物を、CMYKの印刷でなく、K+特色の2版にしようと思っているので、
処置として、グレースケール画像をCMYKモードにしておくこともできません。

よろしくお願いします。