NAS上のinddファイルの排他制御が効かない

はじめまして、
NAS（LAN HDD)を複数マックとWinマシンで共有して使用しています。

通常、ネットワーク上の共有フォルダ内の使用中のinddファイルを別のマシンを開こうとすると、
排他制御がきいていて、
「～を開くことができません。アクセス権がないか、既に開かれている可能性があります」
のメッセージが出て、開けないのですが、
当方のNAS上のinddファイルの場合、排他制御が効いていないようで、
使用中のファイルを別のマシンから開くことができてしまいます。
意図しない上書きなどのトラブルが心配なので、この状態を回避する方法がございましたら
ご教授いただければ幸いです。よろしくお願い致します。

なお、この現象は、マックで使用中のinddファイルを、別のマックで開く場合のみ発生します。
マック内臓HDD上の共有フォルダ内のinddファイルでは同様の現象は発生しません。
また、Winマシンでは、同様の現象は発生しません。

当方の環境は以下になります。
MacOSX10.5.8
InDesignCS4(6.0.6)
TeraStation TS-XE4.0TL/R5
他 WinXP

MacからNASへの接続は、SMBではないでしょうか？（SMB://～）

NASへの接続は、SMBです。
どうぞ、よろしくお願いします。