段分割について

InDesign CS5.5 OSX10.6.8です。

段分割を行う場合、フレームグリッドとテキストフレームで挙動が違うのですが、ご存知の方がいらっしゃいましたらアドバイスお願い出来ますか？

画像をご覧ください。すべてのフレームの幅は33mmです。
左端のように、12Q×11wのフレームグリッドをつくり、12Qの文字を入れました。
中左のように、通常の2段組（段間12Q＝3mm）にすると、5w×2段の組となります。
ところが中右のように、これを2段組とせず、「段分割」を使い、段間3ミリと設定しても1行に5w入れることが出来ません。
そこで右端のように、このフレームの種類を変え、テキストフレームとすると、なぜか段間3mmのまま、「段分割」で1行に5w入れることが出来ます。

中右と右端の下にある2図のとおり、段間分の3mmのオブジェクトを仮に置いてみると、同じ「段分割」の場合でも、テキストフレームの場合には3mmちょうどの段間が出来るものの、フレームグリッドの場合には不思議な空間が出来ることがわかります。

なお、文字設定・段落設定ははすべて同じで、「グリッドの字間を基準に字送りを調整」はチェックしていません。
また、字送り（トラッキング）や文字ツメは適用していませんが、適用することによって無理やり1行5wにしても、文字わきの空間が狭くなることはありません。

以上のことから、フレームグリッドに由来する何かだと思われるのですが、この空間の生じる原因をご存知の方がおられましたら、アドバイスをお願いしたいと思っています。
どうぞよろしくお願いします。

Windows XP, CS5で再現しました。
InDesignは長さの単位をポイントで内部処理しているため、ミリ指定すると時々このような現象が起こります。
「段落間の間隔」に2.9999mmと入力してタブを押して3mmに変えてください。うまくいくと思います。

Subiさま

さっそくご返事ありがとうございます。
たしかに試したところ、そのようになることを確認しました。ありがとうございました。

しかし、ポイントで内部処理というのは知っていたのですが、Q数でパシパシ入力したい人間としては、いちいち小数点以下4桁まで入れなくてはならないのかと、ガッカリです。困ったものですね。

また、ポイント世界のテキストフレームではQ＝ミリ指定できるものを、なぜ日本語のための機能である、つまりQ＝ミリの世界のためのフレームグリッドで実現できないのか、そのあたりも残念ですね。単に日本語版の翻訳作業が不十分なんでしょうか...？

ともかくもありがとうございました。