相互参照がpdfに反映されない

Mac OS10.6.8、InDesignCS5を使用しています。

元々相互参照が入っていたデータを直し、新しい相互参照等付け足していますが、PDFに書き出したとき、相互参照が古いままなのか反映されません。
InDesignの相互参照パレットで→をするときちんと参照ページに飛びます。
相互参照メニューの「相互参照を更新」はグレーになっている状態です。

どうすれば更新されたPDFを作ることができるでしょうか？
ご指導よろしくお願いいたします。