詰め方ですよね？　普通に詰めたらいいと思います。
（縦組での小数点はどういう風に表記するのが正しいかとか知った上で、あえて算用数字とピリオドを使うっていうのがルールで、仕方なくという雰囲気を察しましたが、違ってたら、ごめんなさい）。

文字前のアキ、文字後のアキをベタにした
文字スタイルを作っておき、それを当てる。
前後が数字に挟まれた中黒、というふうにパターンマッチできるなら
正規表現（ないし正規表現スタイル）の使用も可能だと思います。

もしかして、ですが。
流星さんがご指摘されているように、ピリオドを使って縦中横にしているのでしょうか。
添付画像を拝見する限り、そんな雰囲気ですので。
後でテキストを書き出す需要があり、その際に中黒だと都合が悪いのかな、などと勝手に想像しております。
そうであればやはり解決策は流星さんの仰る方法でよいのでは。

皆様、回答ありがとうございました。

流星さんの方法で綺麗にデザインができました。
本当に助かりました。。

有難うございました。