いつも参考にさせてもらっています。
身近な障害情報を…。下記の他にも回避方法があるかもしれませんね。
（動作検証は、PDF/X-1a変換して、フライトチェックすればよいです）

障害：
OSX10.3環境にてIndesign 2.0.xからTrueFlow環境へのPS出力をおこなう場合（実際には、PDF/X-1a入稿）、スクリーンの指定通りにおこなうと、BleedBoxのオフセットエラーが発生します。
用紙サイズがうまく算出できないのが原因のようです。


対応：
TrueFlowではトンボのオブジェクトは無視されることを利用して、トンボを出力するようにチェックしてPSを作成することで回避できます。

参考：
http://www.screen.co.jp/ga_dtp/product/trueflow/trueflow_j.html
（スクリーンTrueFlow紹介ページ）