返信を下さった方々、ありがとうございます。
先きほどの内容では不十分だった点を補い、改めて投稿しました。
私は、MAC(os9.1)を使ってInDesign2.0からフィルム出力を試みています。
ドライバは、8.7.3　RIPは、Level3対応です。
テストデータは、Photoshop5.0の画像（グレースケール・400dpi）1点をリンクさせたものです。NATIVEとEPSファイルで試してみましたが、「原因不明」で出力できません。
RIPのベンダに直接問い合わせる以外、他に試すべき対策は、ないのでしょうか？教えて下さい。
また出力するための別の方法として、データの書出しでEPS形式に書き出してQuarkに貼付けて出力しても、配置した画像が粗く使えません。
書き出し方が悪いのでしょうか？