インライグラフィックスの編集

こんにちは、当方macOSX10.6.8　インデザインCS4で作業しています。

先方さんより、前回のデータ（他社さんで作成）の修正を依頼されています。
その中に、インライングラフィックで配置されている表の部分があるのですが、その部分の文字の変更は可能なのですが、罫の移動等はできないのです。
これを修正する方法はあるのでしょうか。
（表と言ってもインデザインの表の機能で作成したというよりは、罫と文字を組み合わせて作ったものじゃないかと思うのですが）

テキストボックス内にコピペする前の元のデータはこちらには無いので、
元データで修正して再度貼り直すということはできないのですが・・・・。
どなたかご存知のかたいらっしゃいますか？