貼り込んだ画像を高解像度表示していれば、
インクジェットでもそれなりにきれいに出ますが、
そういうことではなく？

レスありがとうございます。
返信が遅くなりすみません。

＞貼り込んだ画像を高解像度表示していれば
すみません、これはInDesignの環境設定の表示画質のことでしょうか？
それでしたら、
デフォルト表示=一般、
表示設定を調整=
　一般ラスター画像・ベクトル画像→プロキシ
　透明は高品質→
　アンチエイリアス→チェックあり
になっています。

Quark3.3のときには、EPS画像はモザイクがかかったように印刷されていたので、それとは違い鮮明に出た、という程度なのですが…。

画像を選択して、右クリック（またはcontrol＋クリック）して下さい。
「表示画質」で「高品質表示」を選択すると、画面上でEPS画像もキレイに表示されると思います。
この状態でプリントすれば、インクジェットなどのPostScriptプリンタではないプリンタからも
キレイにプリントされると言うのを、ヽ(｀Д´)ノさんはおっしゃっています。

YUJI様、説明くださりありがとうございます。
私が印刷したデータの画像は、高品質表示にはしてありませんでしたので、ディスプレイ上の表示はモザイク状態だったのですが…。
でも、ディスプレイ上の表示を変えられると知って、とっても助かりました。
ありがとうございます！
また、高品質表示にすれば、PostScriptプリンタではないプリンタでもきれいに印刷ができる、ということがわかってほっとしました。