プリンタ

OS10.5.2 InDesignCS3を使用しています。
とても初歩的な質問かもしれませんが、InDesignで作成したデータをPSLevel2のRIPに出力しようとしています。
これまではEPSに書き出してIllustratorで面付け、さらに埋め込んでアウトライン化してから出力をしていました。埋め込んでアウトラインをとらないと、RIP側が受け付けてくれません。何か他にLevel2のRIPに出力する方法はないのでしょうか？
また、Illustrator上で埋め込むと「…」が下図の様に化けてしまいました。これは書体のトラブルでしょうか？（すみません半分Illustratorの質問ですね…。）ちなみに書体はモリサワの太ミンA101　OpenTypeです。

宜しくお願いします。

InDesignのデータを直接RIPに出力できないんですか？
Illustrator抜きで。
やってみると、どうなりますでしょうか？

Illustratorのバージョンは？
面付けに使うファイル形式をEPSではなく、PDFにしたらどうなりますか？

投稿者です。
InDesignから直接出力は何度か試したのですが、やはり受け付けてくれません。「typecheck ; offending Command...」とRIP側でエラーが出てしまいます。

IllustratorのバージョンはCS3です。PDFの方法も考えたのですが、やはり同じ様に文字化けが起きました。

今気づいたのですが、InDesign上でアウトラインを取り、EPS書き出し→Illustratorに面付けという段階を踏めば、文字化けは起こりませんでした。ただし、Illustrator上で埋め込み、アウトライン化はしなくてはダメなようですが…。

とくめいさんがおっしゃるように、面付けもInDesign上で行うというのはいかがですか？
InDesignで大きな用紙サイズを作成して大貼りするという。

InDesignでの文字のグラフィックス化は、ジャスティファイやカーニングの情報がなくなりますのでおすすめできません。

あと、EPSについて、他のソフトで作成したものをIllustratorで開くこともおすすめできません。
下記の記述が参考になるかと。
http://blog.goo.ne.jp/ogaw/e/0d0a2bf085b4d4d81aadb6d1043ac3f4

いき様
ご指摘ありがとうございます。
しかし、InDesignから直接出力しようとすると、「typecheck ; offending Command...」というエラーが出たり、フォントに関するエラーメッセージが出て受け付けてくれません。（RIPそのものにフォントをあまり積んでいないので）フォントのダウンロードを「完全」にしたりと色々試行錯誤しましたが、全く出力できませんでした。
そのために、illustratorでEPSを配置→埋め込み→アウトライン化という行程をせざるを得ませんでした。自分もEPSを他のアプリで開く事には危険性は感じるので、版下の確認などは一字一句確認するようにしていますが…。

どうも、そこでのIllustratorの役割ってのは
フォントのアウトライン化だけのような気がします。
それならば、IllustratorでInDesignのEPSを解析して
フォントをアウトライン化する、というような工程を
とるよりも、InDesignからEPS書き出しするときに
フォントをアウトライン化すれば良いのではないでしょうか。
これは、透明機能をちょっと使ってやれば可能ですんで
いちいち説明はしませんが。

あと、PSレヴェルの話ですが、2015とか2017とか、
細かくバージョンが分かれているはずですので、
そのあたりはRIPのベンダーに確認してはいかがでしょうか。
要は、InDesignCS3からPS流してちゃんと出力できるのかと。

多数のご意見ありがとうございます。
「EPS書き出しするときにフォントをアウトライン化」という方法もあるのですね。知りませんでした(^^;)

たしかに、PSレベル、バージョンに関してはベンダーに確認するのが一番ですね。

色々ありがとうございました。

> 「EPS書き出しするときにフォントをアウトライン化」という方法もあるのですね。

自ブログの記事ですみませんが。
※このエントリのタイトルはあまり気にしないでください。
http://kstation2.blog10.fc2.com/blog-entry-41.html
　　↑
記事では紙面全体に透明オブジェクトを重ねていますが、ページの一部分に透明オブジェクトがあれば良いようです。

ただし、書き出されたEPSはおかしな感じに分割されますし、同記事にトラックバックしていただいたあさうすさんによる検証では下記の問題が挙げられています。
http://dslabo.blog4.fc2.com/blog-entry-622.html