CS4から四隅のコーナーそれぞれ別個に角オプションを設定できるようになったことに伴う不具合です。
http://kstation2.blog10.fc2.com/blog-entry-407.html

対処方法としてはスクリプトを使う方法があります。
私のBlogにですが、使い方を紹介しておりますのでよろしければご覧ください。
http://pocketdtp.blog16.fc2.com/blog-entry-380.html

あかつきさんがおっしゃるように、InDesigの角丸のアールがおかしいのは
InDesign 1.0の時からの不具合です。

あかつきさんがおっしゃるスクリプトを使用するのがベストかと思います。

>InDesign 1.0の時からの…
ここまでくるともう慢性疾患（仕様）です。今後も薬（スクリプト）で騙し騙し付き合っていかないといけないでしょう。（失礼しました。）


サイト管理者様
引用のラジオボタンですが、引用しないのですが？

あかつきさま、YUJIさま
焦って端をラウンドにした線を重ねていました。
スクリプト便利ですね。
InDesign 1.0のときからとはびっくりです。
ありがとうございました。