日本語版と英語版を使い分けて使用していますが、
「文字の回転」「組み方向（縦）」「文字前後のアキ」などが英語版にありません。
他にも「禁則処理」なども見当たりませんね。

InDesignの場合、英語版にも日本語版のエンジンを持っているそうです。
#しかし、それを呼び出すためのUIがない。

そのため、日本語版で作成したドキュメントを英語版で開くことが可能ですが、
「文字組みアキ量設定」などの機能がないため、テキストを編集しようとすると
文字組みが崩れます。

英語版を使用して日本語ページ物の仕事をするということでしょうか？
どのような事がしたいのでしょうか？

お返事ありがとうございます。制作するものは1000ページ程の製品カタログで、デザイン的には単調なものです。いままでの物を見る限り、文字詰めなど文字の処理には厳しくなさそうですが、さすがに禁則処理がないというのは厳しいですね。