たとえば60とkgの間に任意ハイフンを挿入するとかどうでしょう。

Kgを（きろぐらむ入力して）と全角文字で打てばどうでしょう。

Ａ： 60とkgの間に「先頭文字スタイルの終了文字」を入れて、その「先頭文字スタイルの終了文字」の縦中横を外す。

Ｂ： 60とkgの間に新規ハイパーリンク先のテキストアンカーを挿入し、そのテキストアンカーの縦中横を外す。

いずれもトリッキーな方法ですが、いずれも要するに文字幅０の特殊文字を挿入して、その特殊文字を選択して縦中横を外すという方法です。

この話は何度もでますねスペースいれるとかいろいろ工夫していますけれど
kgだったら記号のじゃだめなんだ…

皆様早速のご解答ありがとうございます。
大変参考になりました。

＞山さん
OpenTypeフォントでなくても、JIS記号の中に縦組用に全角１文字幅の単位記号が含まれていますので、縦組の文章中では使えばよいと思います。
ですが、何らかの事情なりこだわりなりがあって使わないようにしているのかも。

その話はおいといて、半角キャラクタが連続する限り縦中横を途中で区切れない仕様は不便ですよね。