字形パレットに外字を入れる

字形パレットの選択された文字の異体字を表示で選択した文字も空白部分にアウトラインで外字作成したものを入れて表示することはできないんでしょうか？可能であれば、操作方法を教えて下さい。

字形パネルは、選択したフォントに入っている字形を表示しますので、フォント化していない自作のパスデータの集合体を入れることはできません。
代替方法としてライブラリを使用することを検討してみてください。