アンカー付きオブジェクトオプションの設定を適当に変えればよいのではないでしょうか？
（そういう問題ではない？　外していたならばごめんなさい）

梅花藻 様
早々のお返事ありがとうございます。
また、言葉足らずですみません。
文字の後ろというか、オブジェクトと文字が重なるようにしたいのです。
文字の背景にオブジェクトを置くと言えばいいのでしょうか？

文字の後ろに置くオブジェクトに、透明効果の乗算をかけるとか。
でもこれだと、カラー物で文字を抜きにしたい時に困りますね。

連投すみません。
必殺技というか（＾＾；
最後の１文字ごとグループ化してアンカーオブジェクトにしちゃうとか。ダメ？

残念ながら、アンカー付きオブジェクトはアンカーマーカーを入れたテキストフレームの後ろへはいきませんので、
・いきさんのレスのように透明効果を使うか、
・重ねたい文字を別のテキストフレームに入れて、下に置きたいオブジェクトとともにアンカー付きオブジェクトにするかでしょうか？

アンカー付きオブジェクトとしての入れ方は、下に置きたいオブジェクトとともにグループ化するか、上にしたいテキストフレームの方のアンカーマーカーの位地をストーリー中で後ろになるように挿入するかですね。

CS2でアンカー付きオブジェクトを使う場合の問題点として、２重化されるという問題がありました。
http://www.dtp.il24.net/tubo/cgi-bin/dtp.cgi?no=5513&reno=5510&oya=5510&mode=msgview&page=0

ですので、透明効果は問題があるかと。

> CS2でアンカー付きオブジェクトを使う場合の問題点として、２重化されるという問題がありました。

この件ですが、アンカー付きオブジェクトの問題ではなくオーバープリント関係の問題じゃないかと思います。

どこで見たのか忘れてしまったので時間あるときに探しているのですが、オブジェクトにオーバープリントを設定して書き出したPDFをIllustratorで開いてみるとオブジェクトが重なっている。というような内容の記事を読んだ記憶があります。（内容が曖昧なので再チェックのため探しています）

それと関係しているんじゃないかと見ています。

（いつも拝見しています／私のような者でも、お役に立てるなら）

KOUJIさんの該当記事は、たぶん
「駆け込み寺」の「pdfでオーバープリント」でしょう。

みなさん、返信ありがとうございます。

1C（スミのみ）の場合は透明効果の色相（乗算ではなく）でごまかしているのですが
カラー物だと誤魔化しが効かないので重ねたい文字（見出しまるごと）別テキストフレームでアンカー付にしているのが現状です。
先方指示でIndesign上でテキストを１回のコピペで本文全てを抜き出せるように作りこんでください（外部プラグインなど使わずに）との指定でしたので
うまい方法はないかと思っていたのです。

ちょっと話ズレるのですが、アンカー付の処理をしているオブジェクトに乗算をかけると本来の色より濃くなります。
コレって前出しているように２重になってしまっているからだとやっと納得できました。

> KOUJIさんの該当記事は、たぶん
> 「駆け込み寺」の「pdfでオーバープリント」でしょう。

どなたかのブログで拝見していますので駆け込み寺とは違うのです。と、思ったらようやくみつけました。

検証してみないとわかりませんが、あさうすさんのブログの下記のエントリーの症状が似ているので、何か関係あるんじゃないかなと見ています。
http://dslabo.blog4.fc2.com/blog-entry-622.html