力技で別枠を作って脚注のように見せることもできますが、標準機能だけで実現しようと添付画像のように考えてみました。
テキストフレームをリサイズして奇数側に脚注が表示されるように。テキスト回り込みの属性をつけたオブジェクトを用意してノドアキが出来るように。
ただし、奇数ページの開始位置がグリッドに揃っていません。
力尽きましたのでポストしちゃいます…
何かいい方法があると良いのだけれど。

流星光輝 様

お忙しい中、ありがとうございました。
画像を上げていただいたおかげで、大変よくわかりました。

このような方法もあるわけですね。この方法で行えば、
許された期間内にできそうです。

心からお礼を申し上げます。
ありがとうございました！

山中