欧文カンマ

ちょっと不思議な現象を体験したのでご報告でします。

弊社では索引などでの数字の羅列は，「カンマの後ろは四分アキ固定」
という方針でいます。
索引ノンブルに欧文書体指定されても対応できるよう，
欧文カンマを使用し個別に文字の後ろ四分アキ
にしてテストしました。
テスト環境は
Mac OS 10.4.6
InDesign CS及び2.0.2
Illustrator CS　です。
本来分割されない2ケタ・3ケタの途中や数字とカンマが分割されてしまいました。
しかも，アキの設定は用意されている自動～全角まで同様でした。
この現象はInDesign CS．2.0だけでなくIllustrator CSでも確認できました。
欧文スペースを入れると，このようなことはおこらないので，
カンマと数字の間に何も入っていないと上記のようなことが起こるようです。