昔の日本語って別に右→左じゃないと思ってます。看板とか新聞の見出しは右→左に見えるかもしれないけれど、本来は「縦組で行長が1文字」なんです。

ということで
３２１
６５４
ですが、縦組で２段組ですね。私ならそうします。

お〜まち様
返答ありがとうございます。

「縦組で行長が1文字」ってのは初めて知りました。
見出し以外は確かに縦書きですもんね。縦書きの1文字改行って納得です。

カタログの件ですが、やはり縦組みの2段ですかー。
縦組みのテキストフレームにオブジェクトを配置すると90度の回転がかかってしまうのですが、
これはスクリプトなどで回避するしかないのでしょうか？
もし、どこかに設定などがあるのであればご教示いただけないでしょうか。

ボタン一発で直せるんですが。
あまりに大量でボタンも面倒というのならスクリプトですかねえ。
どこかに初期設定とかあればいいんですが。

アラビア語でしたっけ、右から左に流れる言語もありますから一応InDesignにそういう機能はあります。でも日本語版のUIには無い機能ですし混乱を招くだけだと思いますので使用は全くおすすめしませんとか言いながらコードを貼っちゃう。

app.selection[0].texts[0].properties={characterDirection:1379028068,paragraphDirection:1379028068,composer:"Adobe 多言語対応単数行コンポーザー",justification:1919379572}

横組みテキストフレームを左右反転してみたら配置したインラインフレームも普通に反転してしまいました。各フレームに反転の反転を与える手間orz