「通しノンブル」という表現がよくわかりませんが…
拙ブログで恐縮ですが、
「見開きページの片方に両方のノンブルを表示するには？」
という記事を書いております。
何かのヒントになるかも…
↓
http://d.hatena.ne.jp/works014/20151207

works014さま
ご返信ありがとうございます。
分かりづらい説明で申し訳ございませんでした。

その後、ちょっと仕様も変更されまして…
以前に作った印刷物を、今制作しているファイルに、ページ順に全ページ分のPDFファイル配置し、途中にその印刷物の解説的な物を（必ず）右ページに記載されることとなりました。

配置した既存の印刷物のページが16だったら、その右ページには「16-1」。
18ページだったら「18-1」。「○-2」や「○-3」などは無く、必ず右ページに「○-1」とのことです。
「“左ページとリンクしたノンブル”-1」を右ページに設定できないでしょうか？
配置ページ側のノンブルは、同じ書体、級数で新たにファイル上に設定することも可です。

またまた分かりづらい説明恐縮です。
ご紹介いただいた記事からの応用で設定可能なのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

>18ページだったら「18-1」。「○-2」や「○-3」などは無く、必ず右ページに「○-1」とのことです。

解説用ドキュメントの開始ページと配置ドキュメントの開始ページを一致させておき、その右ページの解説見出しの「◯」部分に
　書式 > 特殊文字の挿入 > マーカー > 前ページ番号
で解決しますでしょうか？

（z-）さま
ご返信ありがとうございます。

なかなか思い通りに行かず…
今回は台割りも確定し、大きな変更はなさそうなので、手入力で済ませてしまいました。

なにか良い方法があるか、引き続き探ってみたいと思います。
ありがとうございました！