行末の「先頭文字スタイルの終了文字」

Mac OS X 10.9.5
indesign CS6

お久しぶりです。再度アドバイスを頂きたく投稿させて頂きます。
以前質問させて頂きました「テキスト変数のハシラ」ではみなさまに知恵を頂き、ありがとうございました。
その際に文字スタイルの区切りマーカーとして白塗りにした記号を使用していましたが、
（z-）様に「先頭スタイルの終了文字」を使うようにアドバイスを頂き実行しています。

現在組版作業を進めているのですが、添付のように「先頭文字スタイルの終了文字＋全角アキ」にて進めていた所、
「百科事典」の項目のように英文表記が長い項目で１行目の字送りが広くなりすぎてしまう事に気付きました。「イミダス」が標準の字送りなのでさすがに見た目が悪いです。

恐らく「先頭文字スタイルの終了文字」が行末・行頭に来ないように設定されていると思うのですが、せめて「ひゃっかじてん」までは１行目に収めたいので設定を変更したいです。
「書式」→「禁則処理セット」でも設定がうまくいかず困っています。
何か良い知恵をお持ちの方よろしくお願い致します。