LCSさんでRuby Managerというプラグインが発売されていて
デモ版もDLできます。お金をかけずにということでしたら、
あらかじめタグで埋め込むしかないかな。

Ruby Managerはplug-inで紹介されてます。

http://www5c.biglobe.ne.jp/～thats/plugin_base.html

今後そういう仕事が大量にあるんでしたら、『るびナビゲーション』という自動ルビ振りの市販アプリがあります。値段もそれなりにはりますが (^.^;)

ルビ振りがうまくいかない漢字を辞書登録したり、ルビ振りの範囲（小学校で習う漢字だけに振るとか）を設定したりもできます。かなり便利に使えますよ。InDesignのタグテキストが書き出せます（その他の主なDTPソフトに対応）。下記URL参照。

http://ps.canon-sol.jp/

KOUJIさん地蔵通りさんありがとうございました。
で、私書き間違いをしていました。
使っているのはWIN版ではなくMAC版です。
何を思ったのかあらためて見直したら書き間違っていました。
大変失礼いたしました。
MAC版でなにかいいプラグインなどありましたら
ご教授いただいけますでしょうか？
ちなみにRuby Managerは検索、HPもひっかからなかったようなのですが、
今もでていてMAC版などもあるのでしょうか？

http://www.loyal.co.jp/gaiyou/l_group/LCS/LCS.html

ここですね

Macなら、JeditもしくはJLAAとASで漢字にふりがなをつけて、タグ付きテキストに整形するまで、自動で出来ます。かなり楽です。

＞Macなら、JeditもしくはJLAAとASで漢字にふりがなをつけて、タグ付きテキストに整形するまで、自動で出来ます。かなり楽です。

　ルビ文字をいれるのが大変なんです（^^
　上に出てきたユーティリティは、そこを含めてやってくれるわけで．．．^^

スクリプト「toYomi」で、ルビ文字をいれれますよ。
ツールの「漢字→かな」です。
送り仮名の処理が難しいです。

みなさん、どうもありがとうございます。
いろいろご教授いただき感謝です。
これからダウンロードとスクリプトの勉強もして
トライしてみます。
ホントにどうもありがとうございました。