文字の曲線が角張って出てきます

イラレ9.0の文字(欧文)アウトラインデータを
イラレ8.0.1に保存し、モニター上では文字はスムージングが
かかっているのに、プリントアウトすると

文字の曲線が大きく角張って出てきます。

用紙設定のスムージングもチェック入っています。
いろいろ試しても無理でした。
解決方法教えて下さい。

OS9.2.2
プリンター CANON CLC1160
» 001
Illustrator9は9.0.2ですか?
» 002
>文字の曲線が大きく角張って出てきます。

ギザギザ(ジャギー)になってるってことかな?
PostScriptプリンタではないもので出力するとこうなるって聞いたことがありますが、それじゃないんだろか。
PDFに保存してAdobe Readerで開き「プリント」ダイアログの「詳細設定」で「画像として印刷」にチェックを入れて出力すればいいはず。

>イラレ9.0の文字(欧文)アウトラインデータを
>イラレ8.0.1に保存し、モニター上では文字はスムージングが

Illustrator 9.0で出力するときれいに出て、Illustrator8.0.1で出力すると曲線が角張るのかなぁ?
となると、ソフトがおかしくなっている、あるいはプリントなどの設定が違っている等の原因が考えられます。
» 003
アウトプット値の話でしょ。
確認してください。
» 004
>003
補足です。
アウトプットの値は800になっていますか?
9.0だとデフォルトが100です。
» 005
しばわんこって……
» 006
書類設定の「プリント・データ書き出し」を確認してみてください。