質問です

教えてください。ベクターワークスで作成した図面をEPS変換してイラストレーターで開きました。ベクターで設定していたオーバーレイ(透明)がなくなって 色がマットに変わっていたのでイラストレーター上で色に透明度をあたえました。画面では透明になったのですが印刷するとマットになってしまいます。どのようにすれば改善されますか。よろしくお願いいたします。