イラレCS2の合成フォントの不具合

イラストレータCS2についての質問です。
合成フォントの機能を、使えるマックと使えないマックがあり困っています。
これはどういう現象なのでしょうか。

使えないマックの現象
・オペレーション上は普通に合成フォントの登録ができるが、保存されない。
 フォントメニューにも合成フォントの一覧にも表れない。
・合成フォントが使われているファイルは、勝手に文字が化ける。アラートは出ない。
 フォントメニューでは<>で括られて表示、合成フォントメニューでは名前の先頭に●が付く。
 いじれない。

使用環境
IllustratorCS2、モリサワOTF
・使用マシン:G4、G5の各種(G5は全て合成フォントが使え、G4は使えるのと使えないのがある)

ネットで調べてもヒットしてきませんでした。
お分かりになる方がいらしたら教えてください。
よろしくお願いします。