HelveticaがPFDに埋め込めません!

HelveticaがPFDに埋め込めないのです。

FreeHand ver.10で作成したデータをそのソフトでPDF化した後に、FrameMakerに載せます。そして、それをポストスクリプトで抽出し、Acrobat Distiller ver6でPDF化しているのですが、その際にDistiller ver3では埋め込めるのに、ver6では埋め込めないのです。

設定で、フォントの場所を指定し、さらに埋め込むフォントにHelveticaも追加したのですが、それでもダメでした。

何が原因なのかさっぱりわかりません。業務上どうしてもHelveticaを埋め込みたいので、解決のヒントを下さい。お願いします。

ちなみに、OS環境は、Win98 2nd Edition です。
» どのバージョンのDistillerだか忘れましたが,HelveticaがArial MTに強制的に置換されるという話を聞いたことがあります。
» >百代橋さん

> HelveticaがArial MTに強制的に置換されるという話を聞いたことがあります。

情報ありがとうございます。
そうなんですか...置換はされていませんが、社内の別のものがArialに置換して出力していた気がします...。

HelveticaってDTPの世界では汎用ではないのでしょうか?
» 古い Acrobat は、Distiller 側で Helvetica を持って
いることになっていて(PPD に記述されています)、ア
プリケーション側が Helvatica のフォントを埋め込み
しなくても Helvetica は Helvatica として変換できた
のですけれども、最近の ver.5 やver.6 等では、Dis-
tiller 側では Helvetica 等の基本書体を持たず、PPD
にも 基本書体分のフォントは書かれていません。これ
は、アプリ側でフォントを埋め込みしてくれることを期
待しているということだと思います。

アプリ側で Helvetica を埋め込みしない状態で、Acro-
bat 6 の Distiller にて埋め込みしたい場合は、Acro-
bat 6 に、Type 1 フォントの Helvetica を認識させる
必要があります。

Adobe アプリは、自前で Helvetica の Type 1 フォン
トをインストールすることが多いので、それを検索で探
し、Distiller の フォントフォルダにコピーします。

C:\Program Files\Adobe\Adobe Acrobat 6.0\Resource\Font
に、
hv______.pfb
hvb_____.pfb
hvbo____.pfb
hvo_____.pfb

を、

C:\Program Files\Adobe\Adobe Acrobat 6.0\Resource\Font\pfm
に、
hv______.pfm
hvb_____.pfm
hvbo____.pfm
hvo_____.pfm

をコピーします。
フォルダ構成は適宜読み替えてください。

当方では、Windows XP + Acrobat 6.02 Pro で、Helveti-
ca が埋め込みできることを確認しました。

Windows 98 SE の場合、ATM Lite 4.1 にて、Helvetica
を認識させるという方法もあると思いますが、当方には
Acrobat 6 Standard がないので、確認できていません。
» 単純に「常に埋め込まないフォント」のリストにHelveticaが入っているとかでは。