word 2003 sp3について

Windows XP SP3でWord 2003をsp3にアップデートしたところ、テキスト書き出しを行ったときルビを振った親文字がルビと同じカナに変更されてしまいました。

何か回避方法があればご教授ください。