環境変更していないとのことですが、
何かフォントを追加していませんか？
特に何か、ASLフォントのような、１部他のフォントに
寄生するような構造のフォントを。
そういうフォントがあると、ご指摘の症状が起ります。

＞プリントダイアログの出る瞬間にQXが終了

プリントダイアログ自体が出ないのですか？

直るかどうか解らないですが、試してみてください。
システムフォルダ＞初期設定＞プリント初期設定フォルダを
デスクトップに移動して、再起動。AdobePSを再インストール
して、セレクターからプリンターの再設定をしてみてください。

びー さん

ASLフォント、確かに入ってましたので外しましたら
無事プリントできるようになりました。ありがとうございます！
そういえば、システムを再インストールしても
標準以外のフォントは元のシステムからコピーしてたので
直るわけがないですよね。納得。
不思議なのは、これ、メール用にずっと使用していたのですが
いままではノートラブルだったのです。
何か複合的な要因があるような様子ですが
とにかく安全第一で使わないようにします。


ringo さん

上記の対処でピンチは脱出できましたが
念のため、初期設定削除とドライバの再インストール、
プリンタの再設定もやっておきます。
ありがとうございました！