過去ログにフレームメーカーの特長を簡単に記してあります。
少しは参考になると思います。
探してみてください。

> 現在よりレイアウトを簡素化してフレームメーカーを導入できるかどうか検討中なのですが、今の作業環境からどのように変化すれば良いのでしょうか？又、フレームメーカーでの編集のノウハウなどありましたら教えて下さい.
> お願いします.

作業環境からどのように変化？
この辺りは御社の作業環境、作業手順、作業方針がキーになりますので、BBS等で解決する問題ではありません。
社内で取纏めが難しいのでしたら、それなりのアドバイザなりコンサルタントにご相談ください。
FrameMakerでのノウハウといっても、、、、、、、
実際に１本導入して比較検討するといいですよ。