> 外字ソフトfontcity4をつかっています
> 　この度、ポストスクリップトのプリンタを購入する
> 予定ですが、この環境で正常に文字化けをせずに印刷可能でしょうか

　まず、FontCity4って、普通のTrueTypeフォントパッケージ
だと思うんですが、外字っていったい??

　で、OSのバージョン、PageMakerからの出力方法によって変
わって来ます。当然、色々な制限が付き纏います。そのどれか
のうちに、制作される物が収まるなら、大丈夫です。

> 外字ソフトfontcity4をつかっています

これはTrueTypeなのでしょうか？
何はともあれ富士通ミドルウェアさんに問合せてみるのが確実だと思います。