縦中横変換の下線の引き方

縦組で文章を作成しているのですが、「　などの記号は縦中横のコマンドで横組文字を縦組に変換します。そこまではいいのですが、この記号が入った文章に下線を引きたいのですが、そのまま設定すると縦組みの場合、文章の右側に線が引かれます。これもそれでいいのですが、問題は縦中横のコマンドで縦組み文字に変換した記号などです。というのはそこの文字のところだけ、下線が文字の左側に引かれてしまいます。その記号を横組みの文字のまま下線を設定したり、いろいろ試してみましたが、この現象は変わりません。どうしたら文章全体がすっきり下線が引ける（文章全部に右側に線が引かれている状態）ようになるのでしょうか。どなたか知ってる方いらっしゃいましたら、おしえてください。お願いします。

今回の質問においてはあまり重要な情報じゃないかとは思いますが、念のためにプラットフォームとバージョンを書いてください。
そもそも、InDesignの質問ですよね？
また、作成している文章は日本語ですか？
そうであれば、全角のカギ括弧ではダメなのですか？

アプリケーションがInDesignなんだと仮定して助言します。

「縦中横を指定して下線機能を用いているが、
意図した結果にならない」とのことですが、
組方向を敢えて変更（縦中横）しているので、
その挙動が正常かと思われます。

※ちなみに縦組では下線ではなく傍線と言いますよー

説明不足ですみません。Indesign CS5.5で日本語の文章です。今回記号で使用しているのは全画のカギ括弧です。
「その挙動が正常」というのはどうゆうことでしょうか。
縦組では「傍線」というのは、下線以外のコマンドがあるのでしょうか。
素人で申し訳ありません。よろしくご指導お願いします。

おっと。
今、CS3とCS5でちらっと確認しました。
どうやらバグの可能性がありますね。
後ほど検証してみます。

MacのCS3ですが、
こういう事でよろしいのでしょうか？
カギカッコに縦中横を入れ、全体に下線を設定した状態です。

誤解が生じている可能性がありますので。

まずは、縦組における下線設定の左右オフセット値について。
https://dtp-bbs.com/indesignbbs/archives/4964_20100730084144.html
つまり、横組のテキストを縦組に「組み方向の変更」を行った場合、デフォルトの下線は横組み時にテキストの下についていたものが、縦組みになるとテキストの右に移動します。
デフォルト以外のものは、プラス値がついていれば縦組みになるとテキストの左に、マイナス値がついていればベースラインを基準にマイナスの数値ぶん右へと移動します。

次に、縦中横について。
誤解だったらすみません。もしかして、ヒラメさんは「記号だから全角だろうと半角だろうと縦中横をかけなければいけない」と思っていらっしゃるのでは？
全角であればそのような必要はありません。

最初の質問文の中にある
「そこの文字のところだけ、下線が文字の左側に引かれてしまいます」
の、「そこ」がどの範囲を示しているのかわからないため、差し支えなければ画像をアップしていただけるとわかりやすいかと思うのですが。

亀レスですが。

>「その挙動が正常」というのはどうゆうことでしょうか。

縦中横を設定している文字に下線は正しく引かれない（人間が意図する結果にならない）ということです。
それが回避できたらウレシイのですが。
私は手動でこの問題を回避しています。
また、（z-）さんが提示してくださった図でも、
回転した全角のカギ括弧に下線が処理されていないことが
わかると思います。これがInDesignの処理結果なのです。
このことを「その挙動が正常」と言ったのでした。


>縦組では「傍線」というのは、下線以外のコマンドがあるのでしょうか。

その名称の機能（メニュー）は、ありません。
お節介かも知れませんが、縦組では下線と呼ぶのではなく、傍線というのです。
●横組では、下線（下に線）
●縦組では、傍線（右に線）
それを理解しておいた方が、良いのではないかと
老婆心ながらに思った次第です。

いきさん、流星さん、z-さん、いろいろアドバイスありがとうございます。
いきさんが懸念されていたとうりです。全角のカギ括弧たど思い込んでいましたが、半角でした。これだけ時間かけていろいろやってみて、やっと気がついたの「そこかい！」ということで、申し訳ありません。全角記号にしたら、あっさりとほかの文字と同じく右側に下線（ちがった傍線です）が出ました。ご迷惑かけて申し訳ありません。ありがとうございました。謝謝。