長い文章の場合は難しいのですが、ロゴだとかタイトル程度のことであれば、

1文字、1文字個別に入力して配置、

これではダメですか。

pdfファイルやちがうアプリで作ったものをイラレで開くと一文字ずつきれてますけれど…
バージョンダウンでカーニングなんか入っていると文字ごとに切れますね

ご返信ありがとうございます。
1文字、1文字打てないほど多い分量の場合なのですが
swichさんのやり方を幾通りか試してみましたが
うまくいかないようです。
できましたら、具体的なイラストレータのバージョン
とファイルの保存方法、開き方などお教えいただけると
助かるのですが・・・
よろしくお願いいたします。

フォトショップでpdfファイルを作り
イラレで開いたらできました。
ありがとうございました。