初めまして
フォントのReadMeファイルを参考になさってください。
確か8.5以降ならシステムフォルダのフォントの中に入れるだけではなかったでしょうか?
あとは
http://Illustrator-ok.com/bbs_log/faq/contennts/faq_fontt_1.htm#font7
こちらを参考に
何分にも入れられる場所が何カ所もありますので。
基本的には../Library/Fonts/でいいでしょう。
フルユーザレベルであれば../System/Library/Fonts/だったかな。
#実機でないのでうろ覚えです