イタリックのフォントがなければ無理でしょう。

気持ちは分かりますが、無理。
で、私の場合は1行を1段とする（10行なら10段）の段組にしてシア－をかけます。（段幅は文字より少し狭いぐらいの方が作業が簡単です。）
それを、ダイレクトツールで揃えます。

上記追加です。
ただ単に長方形の文字枠にしたいのなら、シア－した後ダイレクトツールで形を整えます。

全く見当違いだったらごめんなさい。